El Hobbit Soviético

Antes de que el neozelandés Peter Jackson dirigiera o pensara tan siquiera en dirigir la trilogía del Señor de los Anillos (2001-2003) ya en la extinta Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas habían sacado una película para la televisión del país comunista, duraba sólo 64 minutos y su presupuesto no alcanzaba ni para el café de la versión hollywoodense de esta década, como siempre les presentamos una que otra toma y por supuesto la película original, por supuesto en el idioma de Putin y Lenin.

image

El Hobbit detrás del Telón de Acero

Era 1985 cuando el estudio cinematográfico ubicados en Leningrado, actual San Petersbursgo, Lentelefilm o  Лентелефильм, en su idioma original (maes no creo que ninguno de nosotros hable ruso) decidió llevar a la televisión soviética una película sobre el libro de J.R.R Tolkien, la cinta no se parecía en absolutamente nada a la versión de la que disfrutamos hace pocos meses de su última parte, no necesitaron mucho tiempo o grandes presupuestos, sólo unos actores dispuestos a dar lo mejor de si. Lejos del idioma, la trama no esta tan mal llevada y el largometraje no fue mal tomado en el país euroasiático, de hecho la popularidad de las novelas del anillo mágico, elfos, hobbits y orcos era tal en la Unión Soviética que se planeaba hacer una versión animada de The Hobbit, pero ya era 1994 y los derechos de autor ya eran cosa seria en la ya Federación Rusa.

El presupuesto, el pecado de El Hobbit

image

Lamentablemente el bajísimo presupuesto que tenía la cinta hizo que los trajes, maquillaje y escenarios fueran patéticos, como de los años ’20 en plenos ’80, por ejemplo toda la escenografía estaba hecha de cartón y pintada color piedra para dar ese efecto, las marionetas también se usaron bastante, en lugar del imponente Smaug teníamos una marioneta que parecía más un gekko con ojos tiernos, los trajes de época y los efectos no existían por lo que Gollum/Smeagol era un tipo con una mascara, viéndose totalmente diferente que al personaje del libro.

image

image

Si les interesa ver la película, acá está con un simple click, por supuesto en ruso.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s